Play
80 Yıllık Yolculuk

Epson, Suwa Gölü kıyılarında doğanın ihtişamından ortaya çıktı.

Bu ekosistemle olan bağlantımız işimizi teşvik ediyor.
Yenilikçi ve yeni ürünlerin geliştirilmesini destekleyen teknolojiler, çevrenin gelişimine de katkıda bulunmalıdır.
Epson’ın benzersiz, verimli, kompakt ve hassas teknolojileri bu felsefeyi temsil eder. Bu bizim DNA’mızda var.
Yaratıcılık ve zorluklarla dolu yolculuğumuz, saat üretme faaliyetiyle başladı. Bu faaliyetimiz, dünyada ilk kez kullanılan pek çok ürünün teknolojilerinin geliştirilmesine öncülük etti.

Yazıcılardan projektörlere, robotlardan giyilebilir cihazlara kadar teknolojilerimiz, dünya çapında yaşamı iyileştirme amacıyla tasarlanmaktadır.
2022’de, Epson olarak 80. yıldönümümüzü kutluyoruz. Her yerde insanların yaşamlarını zenginleştiren sürdürülebilir bir gelecek yaratarak topluma ve gezegenimize hizmet etmeye devam edeceğimize söz veriyoruz.

Yasunori Ogawa

Seiko Epson Corporation Başkanı

Mesaj

Seiko Epson Corporation, 2022’de 80. yıldönümünü kutluyor. Müşterilerimize ve paydaşlarımıza destekleri için en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Suwa Gölü kıyısında yer alan Epson, yolculuğuna saat parçaları üreterek başladı. Şirketin kurucusu Suwa Gölü’nü asla kirletmeyeceğimize dair söz verdi ve günümüzde de bu sözünü yerine getirmeye devam ediyoruz.

Epson olarak faaliyetlerimizi daima yaratıcılıkla yürüttük ve şirketin kurulduğu 1942 yılından bu yana kendimizi, geliştirdiğimiz verimli, kompakt ve hassas teknolojilerden yararlanarak dünya genelinde müşterilerimizin beklentilerini aşan ürün ve hizmetler sunmaya adadık.

Mart 2021’de kurumsal vizyonumuz Epson 25’i güncelledik ve şu anda ilham veren “sürdürülebilirliğe ulaşma ve toplulukları zenginleştirme” hedefimizi tanımlayan Epson 25 Renewed altında faaliyet gösteriyoruz. Geçmişte, yenilikçi ürünler yaratmak için güçlü teknolojilerimizi kullanmaya çalıştık. İlerleyen zamanlarda, özellikle küresel çevresel zorlukların üstesinden gelmeye odaklanarak toplumsal sorunları çözmek için teknolojilerimizi de geliştirmeye çalışacağız.

Bir şirket olarak amacımızın topluma ve çalışanların mutluluğuna katkıda bulunmak olduğuna inanıyorum. Bu ikisinin birbirine bağlı olduğuna da inanıyorum. Çalışanlarımıza özen göstermek ve topluma katkıda bulunmak, içimizde güven ve gurur duygusu yaratacak ve bu da bizi topluma daha fazla katkıda bulunmaya yönlendirecektir.

Tüm dünyada toplumsal sorunları çözmek, sürdürülebilirliğe ulaşmak ve yaşam kalitesini iyileştirmek için paydaşımızla birlikte çalışmaya devam edeceğiz.

Bölüm 1

Suwa, yolculuğumuzun başladığı yer. Doğadan alınan dersler.

Herkesin bir memleketi vardır.
Bizim de öyle.
Japonya’nın kalbindeki Suwa.
Hikâyemiz, Hisao Yamazaki ve dokuz çalışanının
hayallerini gerçekleştirdiği eski bir miso ambarında başladı.
Suwa Gölü ve Yatsugatake Dağları’nın
yaylalarıyla çevrili bu yerde büyüdük.
O günden bugüne bu topraklardan ilham alıyoruz.

Suwa bize çok şey öğretti.
Nesiller boyu aktardığımız,
doğayla uyum içinde yaşamanın bir yolu.
Bu bölgenin sakinleri, Suwa Gölü’nün
buzlu yüzeyindeki Omiwatari
sırtının çatlaklarını gözlemleyerek
bu zorlu ortamda yaşadılar ve geliştiler.
Burada atalarımızın çok iyi aşina oldukları
kış soğukları, yaşamın her yönünü etkiliyor.
Ancak, terk etmek yerine, bu topraklarda yaşamayı,
Dünyayı, Doğayı ve Suwa’yı onurlandırmayı,
göl ve dağlarla uyum içinde yaşamayı tercih ettiler.

Bu yaşam tarzı o zamanlar doğaldı ve bugün de bizim için doğal.
Bu, iş kültürümüzün ruhu ve kalitemizin ilham kaynağıdır.

Makale

Başlangıç: Nagano Bölgesi Suwa Gölü’nün kıyıları.
Doğayla Uyumlu Olarak Üretilen Ürünler

Seksen yıl önce Epson, saat bileşenlerini birleştirerek yolculuğuna başladı.

Japonya’nın Nagano Bölgesi; yemyeşil bitki örtüsü, Japonya Alplerinin görkemli zirveleri ve vahşi yaşam çeşitliliği ile öne çıkmaktadır. Epson’ın öncüsü Daiwa Kogyo, 18 Mayıs 1942’de Nagano’nun en büyük gölü olan Suwa Gölü kıyılarında işletmesini faaliyete geçirdi.

Bölge sakinleri, köylerde ve dağlarda yaşayarak uzun zamandır gölün doğal çevresine saygı gösteriyor ve bu toprakların sunduğu lütuf için minnettarlık duyuyorlar. Suwa Gölü, doğanın güzelliğini ve ciddiyetini ve çevrenin kutsallığını bünyesinde barındırıyor. Suwa halkını uzun süredir ayakta tutan bir ortam. 2.000 yıldan fazla bir süre önce Jomon döneminde, bölge sakinleri Suwa’nın sularında balık avladılar ve gölün karşısına geçmek için yüzeydeki buzdan faydalandılar. Uzun yıllar boyunca Suwa Gölü, günlük hayata tutunmanın merkezinde yer aldı.

Soğuk ve sert kışlar tarımı engellese de Suwa sakinleri geçimlerini avcılık ve dağ yemeklerinden sağlayarak bu topraklarda yaşamayı öğrendi. Bu iki geçim kaynağı günümüzde hâlâ geçerliliğini koruyor. Suwa sakinleri çevreye saygı duyan öncülerdi.

Günümüzde Epson, dünya çapında 77.000 civarında çalışan istihdam etmekte ve küresel kurumsal satışları bir buçuk trilyon Yen’i aşmaktadır. Bugünkü konumuna, saat parçalarını birleştirdiği eski ve miso ambarından çevrilmiş bir yerde başlattığı faaliyetiyle ulaştı.

Temiz su ve temiz hava, hassas aletlerin üretilmesi için mükemmel ortamı yarattı.

Ancak bölge asla zengin değildi ve şirketin kurucusu Hisao Yamazaki, bir zamanlar ham ipek endüstrisinin geliştiği bu yerde potansiyel gördü. Bölgeye ve yerel halkın yaşamına canlılık kazandıracak yeni bir endüstri hayali kurdu. Yamazaki, aile işini devralmak için Suwa’ya geri döndü.

Suwa Belediye Başkanı ve diğer önde gelen iş insanlarıyla birlikte Yamazaki, daha hassas enstrümanlar geliştirme umuduyla Daini Seikosha’nın (şimdi Seiko Instruments) genel müdürü Shoji Hattori ile görüştü.

Grup, Suwa’nın ikliminin düşük yaz nemine sahip İsviçre’ye benzediğine inanıyordu ve dolayısıyla hassas bir endüstri için mükemmel bir ortam olacaktı. Suwa’nın Doğu’nun İsviçre’si olabileceğine inanıyorlardı ve kol saati üretim faaliyetlerine başladılar. Şirketin sadece dokuz çalışanı vardı.

Hisao Yamazaki’nin vizyonu günümüzde hâlâ yaşatılıyor.

Yamazaki’nin bir Japon saat endüstrisi kurma tutkusu, onu 1940’ların sonlarında parça toplamaya yöneltti. Tedarik edemediği bazı parçaları kendisi üretti. 21 Ocak 1946’ya kadar dört adet saat birleştirebilecek parçalara sahipti ve gece boyu süren işlemlerden sonra ertesi gün üretim tamamlandı.

Dört saatten sadece ikisi çalıştı, ancak bu, günümüzde hâlâ Epson’da yaşatılan deneyim edinme inancına zemin hazırlayacaktı.

Yamazaki, güçlü kararlılığını şu sözlerle gösterdi: “Gönlümü ve ruhumu buna adayacağım. Bu işin burada kök salmasını sağlamak için hepimiz bir araya gelmeliyiz.”

Bu duygusal sözler, Epson’a bugün bile ilham vermeye devam ediyor. Bir sonraki başkan olan ve günümüzde hâlâ bu görevini yürüten Shoji Hattori, Yamazaki’yi dürüst ve gayretli bir adam olarak tanımlıyor. Yamazaki’nin tutumu Epson’ın kurumsal kültüründe hâlâ geçerliliğini koruyor.

Bölüm 2

Seiko Epson olarak kendimizi, ürünlerimizi üretirken çevreye katkıda bulunmaya adadık.
Suwa’ya verdiğimiz söz bu.

Önümüzde uzanan bir göl ile doğanın tüm ihtişamıyla boy gösterdiği topraklarda doğduk. Buradan başka bir yer görmemiş olanlarımız bile bu güzel çevrenin değerini biliyor. Şirketin kurucusu Hisao Yamazaki de Suwa Gölü’nü kirletmemeye, güzelliğini korumaya söz verdi. Doğa, tüm görkemine rağmen hassas ve savunmasızdır; ne kadar maharetle üretirsek üretelim, doğayı yok edersek değerimiz azalır.

Topluluğumuz ve doğamız ile uyum içinde doğduk. Suwa Gölü, milyonlarca yıl önceki tektonik aktivitelerle oluştu. Elbette, Suwa’nın geçmişi ve bugünü var. Yamazaki, bölgede üretim yapma imkânı karşılığında Suwa Gölü’ne söz verdi. Sonuç olarak, onun bu vizyonu nesiller boyu devam etti ve değerlerimizi yarattı. Doğa olmasaydı, işimiz de mümkün olmazdı.

Etrafımıza baktığımızda, gökyüzüne uzanan görkemli ağaçları görüyoruz. Dikkatle dinleyin, hayat her yerde. Suwa Gölü bugün bile muhteşem. Doğanın armağanı, doğru yerde ve doğru zamanda. Zanaatkarlığımız dünyanın her köşesine ulaştı ve zorlu küresel sorunlarla mücadele ederken yaratmaya devam ediyoruz.

Doğayla uyum içinde üretim.

Kuruluşumuzdan bu yana misyonumuz, doğayla uyum içinde üretim yaparak çevremize katkıda bulunmak oldu.

“Suwa Gölü’nü asla kirletmemeliyiz.” Bunlar kurucumuz Hisao Yamazaki’nin sözleri. Doğayla iç içe olan bu kıyılarda işimizi geliştirmek için yerel toplulukla uyumlu bir ilişki geliştirdik ve çevreyi korumak için çalıştık; en başından beri misyonumuz bu oldu.

Suwa Gölü’nü korumak için atık sularımızı temizliyoruz ve kirliliği önlemek için 1970’lerde kendi isteğimizle yasal ve düzenleyici sınırlardan daha katı olan kurum içi çevre standartlarını belirledik.

Bir üreticinin yeni ürünler oluşturması ve sunması genellikle çevreyi olumsuz etkiler. Bununla birlikte Seiko Epson’da operasyonu çevrenin korunması ile dengelemek daima işimizin temel ilkelerinden biri olmuştur. Bu, işletmemiz küresel ölçekte geliştikçe ve genişledikçe bozulmadan kalan ve nesilden nesile aktarılan bir kültürdür.

Teknoloji ve bilgi, insan sevgisi ve yaratıcılık olmadan çok az değere sahiptir.

1980’lerde ozon tabakasına yönelik risklerin farkında olmak önem kazandığında, Seiko Epson dünyada kloroflorokarbonsuz üretime geçmeyi vaat eden ilk şirket oldu. Önceki İcra Kurulu Başkanlarımızdan (CEO) Tsuneya Nakamura, şunları söylüyordu: “Çevreye zarar verdiğini bildiğimiz bir şeyi kullanamayız. Teknoloji ve bilginin kendi içinde bir değeri yoktur ancak bunları kullanan insanların ellerinde insan sevgisi ve yaratıcılık yoluyla yararlı ve değerli hale gelir.” 1992 yılında şirket, Japonya’daki faaliyetlerinde belirtilen kloroflorokarbonları süreçlerinden tamamen çıkarmayı başardı ve ertesi yıl bunu tüm dünyada gerçekleştirdi.

Nakamura şunları söylüyordu: “Kloroflorokarbonsuz faaliyetlerimiz, etkili bir alternatifin bulunmadığı zamanlarda net bir başarı beklentisi olmadan devam ederek imkânsızlığa meydan okudu. Tüm çalışanlarımız adına Washington’da kabul ettiğim ABD Çevre Koruma Ajansı Stratosferik Ozon Koruma Ödülü’nü aldık. Bu unutulmaz bir deneyimdi.”

Kuruluşumuzdan seksen yıl sonra, inançlarımız ve değerlerimiz sarsılmazlığını koruyor. 2016 yılında, gizlilik dereceli kâğıt belgeleri imha eden ve kâğıdı kuru bir işlemle geri dönüştüren, böylece değerli bir kaynak olan suyu koruyan bir ofis kâğıdı üretim sistemi olan PaperLab A-8000’i piyasaya sürdük.

Sürdürülebilirliği uzun vadeli vizyon beyanımıza dâhil ettik. 2050 Çevre Vizyonumuz, yeraltı kaynaklarından arınmış ve karbon negatif olacağımızı belirtiyor; bu, gerçekleştirmeyi planladığımız büyük bir hedef.

Teknolojimizle hangi sosyal sorunları çözebiliriz?

Doğayla iç içe bir bölgede doğan ve yerel topluluğuyla birlikte var olan küçük bir şirket olarak, bugün sosyal sorunları çözmek için çalışmaya devam ediyoruz.
Şirketimizi kuruluşundan bu yana yönlendiren fikirler, “Dünya Bizim Dostumuzdur” olarak ifade ettiğimiz mevcut yönetim felsefemizde değişmeden kalmaktadır.

Bölüm 3

Dünyaya zamanı doğru gösteren saatler sunduk.

En önemli projemiz 1959 yılında başladı. Proje 59A, mekanik saatlerden yeni teknolojilere kadar horolojiyi yeniden tanımlayacaktı. Amaç: spor müsabakalarını değiştirecek yeni nesil son derece hassas saatler yaratmak. Bu, dünyanın ilk kuvars saatini ve ayrıca kompakt, verimli ve hassas teknolojilerimizi getirecekti. Bu, günümüzde hâlâ sürdürmekte olduğumuz bir düşünce yapısı.

Her şey dünyayı değiştirme hayaliyle başladı. Mekanik saat üretiminin zirvesi olan İsviçre’de düzenlenen uluslararası saat yarışmasında yer aldık. Kol saati bölümündeki ilk girişimimiz başarısız olsa da bizi her şeye rağmen ilerlemeye teşvik etti. Daha sonra, çalışanların yorulmak bilmeyen çabaları sayesinde daha hassas saatler üretmeyi başardık ve dünyanın en iyi ödüllerinden bazılarını kazandık.

Ancak bizim için önemli olan bu ödüller değil, dünyanın dört bir yanındaki insanlara zamanı doğru sunmaktır. Bunu göz önünde bulundurarak kompakt, verimli ve hassas teknolojiler arayışımızın meyvesi olan kuvars teknolojimizi dünyaya sunduk. Şimdi bu patentli teknoloji dünya çapında mevcut ve herkese doğru zamanı sunuyor. Zamanın hiç kimseye ait olmadığına, hepimizin bunun üzerinde hakkı olduğuna inanıyoruz. O zamandan bu yana uzun yıllar geçti ancak kompakt, verimli ve hassas teknoloji arayışımız devam ediyor.

Kapsamlı saat üretimi. En iyi olma mücadelesi, doğruluk gerektirir. Bu mücadeleye verilecek yanıt; verimli, kompakt ve hassas teknolojilerdi.

Verimli, kompakt ve hassas teknolojilerin ardındaki düşünce.

Şirketimizin düşünce yapısı her zaman enerji, zaman, çaba ve alandan tasarruf sağlayan teknolojilere sahip ürünler tasarlamak ve üretmek olmuştur.

20. yüzyılın ortalarında saatler daha fazla güç gerektiriyordu, bugünün saatlerinden daha büyüktü ve daha az doğruluğa sahipti. Amacımız onları daha küçük, daha doğru ve daha verimli hale getirmekti.

Sonuç olarak Seiko saatler kullanım kolaylık sağlayarak hayatı daha renkli hale getirmektedir. Epson çalışanları, bu nitelikleri ürünlere ve dünyaya kazandırarak verimli, kompakt ve hassas teknolojilerde yetkinleşmeye çalışmaktadır.

1945 yılı itibarıyla Daiwa Kogyo ve Daini Seikosha’nın Suwa Tesisi (1959’da Suwa Seikosha adı altında birleşti) tam ölçekli kol saati üretimine başladı. 1959 yılında şirket, mükemmel mühendisleri sayesinde Japonya’nın ilk orijinal tasarımlı kol saati olan Marvel’i geliştirdi. Japonlar bunu, doğruluğu ve kalitesi ile inanılmaz bir başarı olarak değerlendirdi ve Marvel, Japonya Uluslararası Ticaret ve Sanayi Bakanlığı’nın Yerli Saatleri Değerlendirme Kalite Karşılaştırma Test Kurulu listesinin ilk beş sırasını domine etti.

Şirket, 1958 yılına kadar Uluslararası Saatleri Değerlendirme Kalite Karşılaştırma Test Kurulu listesinin ilk dokuz sırasını domine etti. Ancak mevcut durumla asla yetinmeyen Seiko Epson, global lider olmayı hedefliyordu.

Proje 59A ve dünyanın ilk kuvars kol saatinin doğuşu.

Bu olay; verimli, kompakt ve hassas teknolojilerin başlangıcı oldu. Proje 59A (şirket içi adı) saat üretimini değiştirecek bir saat haline gelecekti.

Bu ad 1959 yılına atıfta bulunmakta, “A” harfi ise projenin önemini belirtmektedir. Proje üç teklifle başladı: Halihazırda başka bir şirketin liderliği göğüslediği bir alan olan elektronik ayar çatallı saat, elektrikli denge çarklı saat ve o zamanlar bir dolap kadar büyük olan kuvars saat.

İlk iki teklifte kritik öneme sahip zayıflıklar vardı, bu nedenle kuvars saate çaba harcandı; bu, saat üretme sanatının gidişatını değiştirecekti. Geliştirdiğimiz ilk kuvars saatler hâlâ masa saati boyutundaydı ancak şirket, saatler için ölçüt belirleyen İsviçre’deki Neuchâtel Kronometre Yarışmasına saatleriyle katılmaya başladı. Şirket, boyutu küçültmek ve doğruluğu iyileştirmek için sürekli çabalarken, dünyaya yeni bir standart düzeyi getirerek deniz kronometresi ve gövde kategorilerinde ödüller almaya başladı. Şirket, Gözlemevi Kronometre Yarışması ile teknolojisini geliştirirken, Antarktika gözlem ekibi ve Shinkansen hızlı treni gibi pratik uygulamalar sayesinde boyutu küçülttü ve güç verimliliğini artırdı. Seiko, 59A projesinden on yıl sonra, 1969’da dünyanın ilk kuvars kol saati olan Seiko Quartz Astron 35SQ’yu tanıttı.

Küresel ölçekte seri üretimi sağlayan üretim otomasyonu ve genişleme.

Yüksek hassasiyet yüksek koordinasyon gerektirdiğinden, Seiko Epson, 1960’ların ortasında bir süreliğine üretime odaklanarak tasarımı, iş gücü birimini (üretim hattı) ve otomatik montajı modernize etti. Mevcut üretim çözümlerimizin veya robotiğin kökeni otomatik teknolojidir. Şirket 1983 yılında hassas montaj robotlarının harici satışlarına başladı ve 2009 yılında çalışma genişledi. Daha sonra, küçük parçaların hassas montajı için optimum performans sunan Kompakt 6 Eksenli Robotlar geldi.

Saat üretiminde otomasyon geliştikçe Seiko Epson, kol saati üretiminde dünya lideri oldu.

Teknoloji birkaç kişiye değil, herkese hizmet etmek için vardır

Şirket sadece kuvars saat teknolojisini geliştirmeye devam etmekle kalmadı, aynı zamanda Neuchâtel Kronometre Yarışmasında bazı büyük isimlerle rekabet ederek mekanik saatlerdeki hassasiyette ilerlemeler kaydetti. Seiko, 1964 yılında ilk mekanik saati ile katılarak 144’üncülük gibi kötü bir sırada yer aldı.

Ancak bu kötü sonuç iyileşmeye ilham verdi ve 1968’de Cenevre Gözlemevi Kronometre Yarışmasında Seiko mekanik kol saati kategorisinde en üst sıralarda yer aldı. Bu çaba, hassas teknolojimizi doğrulamıştı. Kazananlar arasında, Çağdaş Usta Zanaatkar unvanına sahip ilk kadın ve yarışmanın uzun tarihinde yarışmaya katılan ve düzenleyici ödülünü kazanan ilk kadın olan Kyoko Nakayama da vardı.

Yüksek hassasiyet yarışmaları F1 yarışları gibidir ve ticari ürün yarışmalarından farklıdır. Daha fazla insana daha iyi ürün sunmak maksadıyla saat geliştirmek için kullanılan teknoloji ve beceriler Grand Seiko markasında hayata geçti.

Bu teknolojiyi seçkin birkaç kişi için kompakt, verimli ve hassas saatler geliştirmek için kullanmadık. Bu teknolojiyi, herkesin dünya kalitesinde hassas saatlerin keyfini çıkarabilmesi için kullanıma sunduk. Sonuç, Japonya’da geliştirilen bir teknoloji olan kuvars kol saatleri küresel ölçekte yayılarak dünyanın her yerinden insanların bileklerinde saati yüksek doğrulukla gösterdi.

Bugün Seiko Epson, sorunları tek başına teknolojinin değil, çalışanların düşünce yapısının çözdüğü inancını koruyor.

Kompakt, verimli ve hassas teknolojiler çevresel etkileri azaltır; bu kurumsal tutum, yalnızca çalışanlara değil, dünya genelindeki topluluklara da güven ve umut sağlamak için yaygınlaştırıldı.

Bölüm 4

Mevcut değilse, biz yaparız.
Japonya kendinden geçmişti. Zafer saatine damgamızı vurmuştuk.

1964’teki prestijli uluslararası spor etkinliği ülkeye heyecan getirmişti. Dünyanın dört bir yanından gelen sporcular, antrenmanlarını yapmış ve hayatlarını bu güne adamıştı. Saatler, dakikalar ve saniyeler, kazananı ve kaybedeni belirler. Biz de zamanın koruyucularıyız. Bunu, “Önceki kronometrelerin bir adım önünde” sloganı ile dünyaya kanıtladık.
Dünya, Oyunlar için zaman tutmada yeni bir döneme işaret eden bu yeni hassasiyeti ve hızı göklere çıkardı. Bu başarı, ilk kompakt, hafif dijital yazıcı ve kuvars saat de dâhil olmak üzere dünyayı değiştirecek baskı inovasyonlarına yol açacaktı.

Dünyanın hiç görmediği kuvars saat bileşenleri üretmek için gereken kompakt, verimli ve hassas teknolojileri geliştirdik ve ürettik. Sıfırdan bir şey tasarlamak asla kolay değildir.

Sıfırdan bire. Birden ikiye. İkisi arasındaki mesafe aynıdır ancak fark çok büyüktür. Bazıları, Suwa ve gölün etrafındaki arazinin Edo dönemindeki toprak ıslahından geldiğini söylüyor. İnsanlık da bu araziyi imar etti. Henüz oluşturulmamış olanı oluşturuyoruz. Bu ruh, Epson’da üretimin arkasındaki itici güçtür.

Mevcut değilse, biz yaparız.
Bu yaratıcılık ve meydan okuma atmosferi dünyanın birçok ilkine yol açıyor.

Saatlerden yazıcılara: Seiko Epson’ın az bilinen tarihi.

Günümüzde çoğu kişi Seiko Epson’ı veya sadece Epson’ı yazıcıları ve projeksiyon cihazlarıyla tanımaktadır.

Seiko Epson’ın kökleri saat üretimine dayanır ancak Epson’ın işinin genişlemesine neyin yol açtığını bilen pek azdır. Seiko’nun 1964 yılında resmi zaman tutucu olduğu uluslararası spor etkinliği, şirket için dönüm noktası niteliğindeydi.

Yarış sonuçlarının hızlı ve doğru bir şekilde ölçülmesi ve kaydedilmesi

Bilim bu etkinliğin temasıydı ve “Geleneksel kronometrenin bir adım önünde” sloganı ile Seiko, resmi zaman tutucu olarak seçildi. O zamanlar Suwa Seikosha olarak adlandırılan Seiko Group’un bir şirketi olan Epson, Oyunlarda rol oynadı. Şirket, 59A projesinden kuvars saat teknolojisine dayanan bir kristal kronometre geliştirdi. Buna ek olarak şirket, bir baskılı zamanlayıcı geliştirdi ve bunu bir süreliğine pazarladı. Bu kuvars osilatör tipi dijital stop saati; elektronik kronometre, dijital ekran ve baskı seçeneği sunuyordu.

Bu yenilikler, eşi benzeri görülmemiş hız ve hassasiyete giden yolu açtı ve şirketin kronometre işi gelişti. “İlk kez hiç kimse kronometreden şikâyet etmedi” sözleri açıkça dile getirildi.

Bu başarıyı dünyanın ilk kompakt, hafif dijital yazıcısı olan EP-101 (1968) izledi. Ertesi yıl, dünyanın ilk kuvars saati olan Seiko Quartz Astron 35SQ piyasaya sürüldü.

EP-101’in Geliştirilmesi

Şirket, 1964 yılındaki spor etkinliğini takip eden yıllarda kendi pazarlama, satış ve servisini gerçekleştiren kapsamlı bir üretici haline geldi. 1960’ların sonlarında, elektronik masaüstü hesap makineleri ilk kez ortaya çıktığında, şirket hesap makinelerinde potansiyel uygulamalara sahip küçük yazıcılara odaklandı. Bunun sonucunda 1968’de EP-101 ticarileştirildi.

EP-101 dijital baskıda çığır açtı. Yazıcı avucunuza sığacak kadar küçük ve hafifti. Ayrıca geleneksel yazıcıların kullandığı gücün yüzde beşini kullanıyordu. Epson, yazıcıyı, mevcut değilse üretmemiz gerekir ruhuyla geliştirdi. Bilgi donanımı alanındaki bu fikir, saat üretimiyle gelişen şirketin kompakt, verimli ve hassas teknolojilerini kullanmak için bir fırsat haline geldi. EP-101, toplam 1,44 milyon adet satarak beklentileri aştı.

Uluslararası spor etkinliklerini hızlı ve doğru bir şekilde zamanlamak için kullanılan bir baskı zamanlayıcısı olan EP-101’in geliştirilmesi, artık şirketin temel işi olan baskı çözümlerini ortaya çıkardı.

Mevcut olanla asla yetinmemek. En yüksek işçilik standartları.

Kuvars kol saati geliştirme zorluğu devam ediyordu. Amaç, kuvars saati kol saati boyutuna küçülterek alandan ve güçten tasarruf sağlamaktı. Bu hedefe ulaşmak için şirketin birçok engelin üstesinden gelmesi gerekiyordu. Özellikle, henüz mevcut olmayan boyutlarda bir kristal osilatör, elektronik devreler ve motor üretmek zorundaydı. Sonuç olarak Epson bunları kurum içinde üretti çünkü dış kaynaklardan tedarik etmek yeni bir dizi soruna yol açacaktı.

Şirket 1969 yılında dünyanın ilk kuvars kol saati olan Seiko Quartz Astron’u tanıttı. Bu, prestijli bir IEEE Dönüm Noktası Ödülü (2004) ve Geleceğin Teknolojisi Mirası (2018 ve 2019) dâhil olmak üzere, şirketin dünya için teknolojik gelişime katkılarını kabul eden diğer birçok başarının ve ödülün takip edeceği yeni bir kronometre dönemine öncülük etti. Başarılar arasında, 1978 yılında piyasaya sürülen altı basamaklı ekrana sahip ilk LCD dijital kuvars saat yer aldı.

Baskı zamanlayıcısı ve EP-101’den kuvars saatin ticarileştirilmesine kadar tüm ürünler yeniliği temsil etmektedir. Eğer bir şey mevcut değilse, onu kendimiz yaparız. Bu yaratıcılık ve meydan okuma ruhu hiç değişmedi ve bugün de devam ediyor.

Bölüm 5

Yaratıcılık ve meydan okuma ruhu devam ediyor.
Her zaman ve sonsuza kadar sizinle.

İlk dijital yazıcı olan EP-101, dünyaya yeni bir değer kattı.
Epson olarak adımız, EP-101’in adımlarını takip eden yazıcılar yaratma isteğimizi yansıtıyor. EP’nin Çocukları veya EP SONs (EP’nin oğulları). O zamandan beri, bu çocukların çoğunu sadece Japonya’ya değil, dünyaya sunduk.

Evde foto��raf baskısı kültürünün temellerini attık ve büyük ekranlı ofis sunumları kültürünü oluşturduk. Ancak her zirvenin ötesinde daha fazlası vardır. Tutkular, başkalarının karar vereceği şeyler değildir. Tutkulara, biz karar veririz.

Dönem ne olursa olsun, ilerlemeliyiz. Evde, ofiste, ticarette ve endüstride, her yerde, kaynak döngülerini kapatma ve kullanılanlara yeni değer katma zorluğunu üstlenmeliyiz. İhtiyacımız olan şeyi, ihtiyacımız olduğunda ve yalnızca ihtiyaç duyduğumuz miktarda kullanırız.
Suwa, Nagano’dan çıktık. Seleflerimiz yeni bir dünyaya giden yolu açarken, biz de sürdürülebilirliğe ulaşarak ve toplulukları zenginleştirerek geleceğe giden bir yola öncülük edeceğiz.

Epson, dünya genelinde toplumsal sorunları çözmeye çalışmaktadır.

Mümkün olduğunca çok kişiye ulaşmak üzere küresel ölçekte çözümler.

Epson’ın vizyonu, dünyanın sorunlarını çözmek ve hayalleri gerçeğe dönüştürmek için yeni teknolojiler kullanmaktır.

1975 yılında, yeni yazıcılar ve diğer bilgi donanımlarını geliştirme ve küresel pazara girme hedefiyle Epson markasını oluşturduk. Marka adı, tıpkı büyük bir etki yaratan EP-101 dijital yazıcının müşterilerimize yeni bir değer sağlaması gibi, çok sayıda ürün ve hizmet veya EP’nin çeşitli alanlardaki “oğullarını” yaratmaya devam etme isteğimizi yansıtmaktadır.

Aynı yıl ilk deniz aşırı satış ofisimiz Epson America, Inc.’i kurduk. Günümüzde Epson, dünya çapında bir satış ağına sahiptir ve dünyanın dört bir yanında insanlara ürünler sunmaktadır.

Baskı inovasyonu EP-101 ile başladı ve dünyanın ilk renkli mürekkep püskürtmeli yazıcısı olan Epson Stylus Color ile meyvesini verdi. 720 dpi çözünürlük sunan bu ürün, evde renkli ve fotoğraf baskı kültürünü oluşturdu. 1989 yılında VPJ-700 LCD projeksiyon cihazını piyasaya sürdük ve o zamandan bugüne projeksiyon cihazı kullanan geniş ekranlı sunum kültürünü oluşturduk ve geliştirdik. Günümüzde Epson’ın uzmanlık alanı, baskı ve projeksiyonun ötesine uzanmaktadır. Yeniliklerimiz üretimde devrim yarattı. Duyarlı teknolojimiz yaşamları iyileştiriyor. Araştırmamız çevre sorunları için çözümler üretiyor. Epson dünyaya yeni değerler sunuyor.

Baskı yenilikleri

Epson, 1978’de mürekkep püskürtmeli yazıcılarındaki temel teknoloji olan baskı kafaları için piezo teknolojisini kullanarak temel işlerinden biri olan mürekkep püskürtmeli yazıcıları geliştirmeye başladı. Bu yöntem mürekkep püskürtmek için ısı kullanmaz, dolayısıyla baskı kafaları daha dayanıklıdır ve üstün performansını daha uzun süre sağlar. Piezo teknolojisindeki gelişmeler, çok az güç tüketirken önemli ölçüde daha yüksek hızlarda çarpıcı görüntü kalitesi sunan PrecisionCore baskı kafası teknolojisini beraberinde getirdi. Bu temel teknoloji; evde, ofiste, endüstriyel ve ticari ortamlarda çok çeşitli uygulamalara olanak sağlıyor.

Teknolojimiz

Baskı yeniliğinin başlangıcında Piezo yöntemi
Teknoloji ve toplumsal katkıda sürekli evrim

Piezo yöntemi, baskı yeniliğinde bir devrim yaratıyor.
Teknoloji ve toplumsal katkıda sürekli evrim

Epson’ın tescilli Micro Piezo mürekkep püskürtme teknolojisi

Epson’un Micro Piezo baskı kafaları tüm Epson mürekkep püskürtmeli yazıcıların temel unsurudur. Bu benzersiz teknoloji, Epson’ın baskı çözümleri işinin büyümesinin arkasındaki itici güç olmuştur.

Mürekkep püskürtmeli baskı, ultra ince mürekkep damlacıklarının doğrudan kâğıt gibi ortamlara püskürtülmesiyle gerçekleştirilir. Aslında, en yaygın mürekkep püskürtmeli baskı teknolojisi, mürekkep damlacıklarını çıkarmak için ısı kullanan termal mürekkep püskürtmeli baskıydı. Ancak Epson, piezoelektrik teknolojiye odaklanmayı tercih etti ve o zamandan beri bu teknolojide yenilikler yapmaya devam ediyor.

Piezoelektrik baskı kafaları mürekkebi ısıtmak yerine mekanik olarak püskürtür. Gerilim uygulandığında şekil değiştiren piezoelektrik elemanlar mekanik kuvveti sağlar. Mürekkebi ısıtmadıklarından, piezoelektrik sistemler çok daha geniş bir mürekkep yelpazesiyle uyumludur ve termal sistemlerden çok daha dayanıklıdır. Piezoelektrik baskı kafaları hem olağanüstü görüntü kalitesi hem de yüksek hızlar sunmak için mürekkep damlacıklarının birikmesini hassas ve doğru bir şekilde kontrol eder.

Epson’ın ilk mürekkep püskürtmeli yazıcısı olan IP-130K (Japonya dışında SQ-2000 olarak bilinir), 1984 yılında piyasaya sürüldü. Bu, bir piezoelektrik sistemdi ve ticari kullanımda olumlu tepkiler aldı. Epson’ın piezoelektrik baskı kafalarını geliştirme çabaları, tescilli Micro Piezo teknolojisinin geliştirilmesiyle sonuçlandı.

Gelişimlerine giden yol son derece dik ve zordu ancak Epson’ın Ar-Ge ekibi bu süreçte birçok zorluğun ve engelin üstesinden geldi.

Micro Piezo teknolojisinin doğuşuna giden ilk net yol

1980 yılında Epson’ın baskı işi hızla büyüyordu. Bu büyüme, şirketin ilk nokta vuruşlu yazıcısı olan TP-80 (1979) ve bir kişisel bilgisayar yazıcısı olan MX-80 (1980) tarafından sağlandı.

Ancak bir rakip, 1984 yılında bir lazer yazıcı piyasaya sürdüğünde pazarın görünümü aniden değişti. Nokta vuruşlu yazıcılar, bu lazer yazıcıların kalitesi ve hızına yetişemedi. Epson, işine yönelik tehdidi hemen fark etti ve aciliyet duygusuyla tepki verdi.

Birkaç yıl içinde Epson, tehdidin üstesinden gelmesini sağlayacak bir şansla karşılaştı. Bu şans, piezoelektrik teknoloji içeriyordu. 1989 yılında bir Avrupa şirketi, nokta vuruşlu yazıcılarda baskı kafalarını çalıştırmak için aktüatör olarak piezo elemanlarını kullanmayı önerdi. İşte o an, toplantıda yer alan Epson’ın geliştirme ekibinin bir üyesi, nokta vuruşlu yazıcılar yerine piezoelektrik yazıcılara piezoelektrik elemanlar uygulama fikrini ileri sürdü. Bu, Epson’ın Micro Piezo teknolojisinin geliştirilmesine yönelik ilk büyük adımdı.

Bu noktaya kadar Epson, yüksek sürücü gerilimi ve piezoelektrik elemanların şeklindeki küçük değişikliklere çaba harcıyordu. Ancak artık Epson, daha düşük gerilimlerde daha büyük şekil değişikliklerine maruz kalan çok katmanlı piezoelektrik elemanlar kullanılarak bu sorunların üstesinden gelinebileceğinin farkına varmıştı. Bu keşifle Epson, lazer ve termal mürekkep püskürtmeli yazıcılara karşı rekabet edebilecek bir teknoloji oluşturmayı başardı.

Sürekli gelişen Micro Piezo baskı kafaları ve topluma katkıları

Micro Piezo teknolojisini geliştirmek için büyük teknik zorlukların üstesinden gelinmesi gerekiyordu. İlk olarak, piezoelektrik elemanlar seramikten yapılmıştır. Elemanları üretmenin geleneksel yolu, seramiği bir tuğla gibi pişirmek, ince bir şekilde dilimlemek ve ardından istenen kalınlıkta parlatmaktı. Bununla birlikte, seramik pişirildiğinde çok kırılgan hale gelir ve piezoelektrik elemanlar belirli bir kalınlığın altına düştüğünde çatlar veya kırılır.

Bu teknik sorunun üstesinden gelmek için geliştirme ekibi, seramik kapasitör gibi yaklaşık 20 mikrometrelik birçok ince katmanı istifleyerek ve bunları bir aktüatör oluşturmak için uygun şekillere ayırarak piezoelektrik elemanlar oluşturma fikrini ortaya koydu. Böylece, piezoelektrik elemanları şeritler halinde pişirmeden ve istiflemeden önce çok katmanlı yapının oluşturulmasıyla ince biçimli bir piezo elde edildi. Bu, piezoelektrik teknolojisinde oyunun kurallarını değiştiren bir yöntemdi.

Böylece Epson, uzun bir deneme yanılma süreciyle, daha ince piezoelektrik elemanları ve daha küçük baskı kafalarına giden yolu açan Micro Piezo baskı kafalarını başarılı bir şekilde geliştirdi.

Micro Piezo baskı kafası geliştirme süreci 1990 yılında başladı ve 1992 sonunda seri üretime ulaşıldı. 1993 yılında Epson Stylus 800 mono mürekkep püskürtmeli yazıcı, Micro Piezo baskı kafası ile donatılmış ilk ürün oldu. Micro Piezo teknolojisi gelişmeye devam etti. Yeni nesil kafalara ML Chips (hiper entegre piezo segmentli çok katmanlı seramik) adı verildi. Piezoelektrik elemanları hasara karşı daha az duyarlıydı ve bu da kafaların seri üretimini kolaylaştırdı. Bunu mümkün olan en ince piezoelektrik elemanlara sahip TFP (ince film piezo) baskı kafaları ve son olarak daha yüksek hız ve görüntü kalitesinin anahtarı olan Precision Core baskı kafaları izledi. Micro Piezo baskı kafaları yalnızca üstün performans, hassasiyet, hız ve görüntü kalitesi sunmakla kalmaz, aynı zamanda düşük güçle çalışarak daha çevreci olmalarını sağlar. Bu özellikler, Micro Piezo baskı kafalarının ticari, endüstriyel ve ofis tipi baskı segmentlerinde hızla yaygınlaşmasını sağlamıştır.

Epson’ın Micro Piezo baskı kafaları gelişme ve daha geniş bir ihtiyaç yelpazesini karşılama potansiyeline sahiptir. Daha yoğun ve daha kompakt baskı kafaları daha düşük maliyetle daha yüksek görüntü kalitesi sağlar. Daha fazla enjektöre sahip olanlar daha yüksek hızlarda baskı alabilir. Bu tür gelişmeler Epson’ın daha güvenilir ticari ve endüstriyel mürekkep püskürtmeli yazıcılar sunmasını sağlayacaktır.

Epson, Micro Piezo teknolojisini sürekli olarak geleceğe taşımaya ve geliştirmeye devam edecektir.

Projeksiyon Yenilikleri

Mikro ekran teknolojisini geliştirerek, gerçek ve canlı renkli görüntülerin yeniden oluşturulması için dünyaya vazgeçilmez bir yenilik sunduk. Ancak bu iş kolumuz sorunlarla karşılaştı ve bir noktada başarısızlık tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Pazar araştırması, bu zor sularda gezinmemize yardımcı oldu. Dünyanın dört bir yanındaki müşterileri, alanlarındaki sorunları öğrenmek için ziyaret ettik ve bu sorunları inovasyonla çözmenin yeni yollarını bulduk.

Hem yüksek kalite hem de yüksek çözünürlük sunan ve her açıdan kolayca görülebilen büyük görüntüler sağlayan projeksiyon cihazları geliştirdik. Günümüzde projeksiyon cihazlarımız ofislerde, evlerde, eğitimde ve hatta projeksiyon haritalama yoluyla dijital sanatta kullanılmakta ve birçok insana heyecan ve sürprizler sunmaktadır.

Teknolojimiz

Durmak bilmeyen pazar araştırmaları ve istikrarlı çalışmalardan sonra atılım:
Görsel inovasyonun geçmişine bakmak

Durmak bilmeyen pazar araştırmaları ve istikrarlı çalışmalardan sonra atılım:
Görsel inovasyonun geçmişine bakmak

Dünyayı mikro ekran teknolojisiyle birleştirmek

Mikro ekran teknolojisi, Seiko Epson’ın LCD projeksiyon cihazlarının ve diğer görsel iletişim ürünlerinin temel unsurudur. Epson’ın tescilli HTPS (yüksek sıcaklık polisilikon TFT sıvı kristal) panel teknolojisini çeşitli optik ve tasarım teknolojileriyle birleştirir.

LCD projeksiyon cihazlarından önce projeksiyon cihazları büyük ve ağırdı, taşınabilir değildi ve düşük parlaklıkları nedeniyle odanın karartılması gerekiyordu. Ancak dünyanın üç HTPS panelini kullanan ilk projeksiyon cihazı olan Epson’ın 3LCD projeksiyon cihazları, parlaklıkları ve gözleri rahatlatmalarıyla nitelendirilir. Bu projeksiyon cihazları, büyük ekran sunumu kültürüne katkıda bulunmakla kalmadı, aynı zamanda eğitim ortamlarında ve ev sinemalarında da kullanıldı. Bu sayede 2001’den 2021’e kadar 20 yıl boyunca 500+ lümen projeksiyon cihazı pazarındaki en büyük payımızı koruduk.

Epson’ın mikro ekran teknolojisinin kökenleri, 1973 yılında piyasaya sürülen altı basamaklı LCD ekrana sahip dünyanın ilk dijital saati olan Seiko Quartz LC V.F.A. 06LC’de yatmaktadır. Ürün, düşük güç tüketimi ve yüksek görünürlük sunan ekranıyla son derece saygındır. Epson, kol saatleri dışındaki alanlar için sıvı kristal işini başlattı. Bu, sonunda şu anki projeksiyon cihazı işine dönüştü.

Ancak projeksiyon cihazı işinde her şey ilk başta basit değildi.

Kompakt, tam renkli LCD video projeksiyon cihazı VPJ-700’ün geliştirilmesi

Seiko Epson, 1988 yılında bir projeksiyon cihazında LCD teknolojisini dünyada ilk kullanan şirket oldu ve 1989 yılında kompakt, tam renkli bir LCD video projeksiyon cihazı olan VPJ-700’ü piyasaya sürdü.

Ancak dünyanın ilk projeksiyon cihazını satmak kolay değildi. İyileştirilmiş VPJ-2000’i piyasaya sürmek için mühendislik ekibinde yer alanların sayısı 20’nin üzerine çıkarıldı ancak satışlar artmadı ve durum daha da kötüleşti. O zamanlar, video kameralar ve diğer ürünler giderek daha popüler hale geliyordu ancak günlük yaşamda ve iş hayatında görüntü yansıtmaya yönelik cihaz olarak LCD projeksiyon cihazlarına duyulan ihtiyaç sınırlıydı.

İş sürekliliği tehlikeye girerken yönetim, işi küçültmeye ve yeniden yapılandırmaya karar verdi. Attıkları ilk adım, dünyanın dört bir yanındaki müşterileri ziyaret ederek pazarı araştırmaktı.

Son şans: fırsatları keşfetmek

LCD projeksiyon cihazı işini yeniden şekillendirmek için beş mühendis ve iki satış temsilcisi seçildi. İlk ekipte yaklaşık 20 çalışan olduğu göz önüne alındığında, ekipteki çalışan sayısı önemli ölçüde azaltılmıştı.

Üyeler dünya genelinde çeşitli müşteri şirketlerini ziyaret etmeye başladı. Bu istikrarlı çabaların tekrarlanmasıyla, pazarda belirli bir ihtiyacı başarıyla keşfettiler.

Bu ihtiyaç, PC’ye bağlı büyük bir ekranda sunum yapmak için kişisel bilgisayarların yoğun kullanıldığı ve iş sunumlarının yaygın olduğu ABD’deydi.

Kişisel bilgisayarların yaygınlaşmasının projeksiyon cihazı pazarını genişletme potansiyeline sahip olduğunu gören ekip, önemli faktörlerin yalnızca parlak ışıkla aydınlatılan odalarda projeksiyon için parlaklık ve yüksek çözünürlük değil, aynı zamanda taşınabilirlik için küçük boyut ve hafiflik ve son olarak bir PC’ye doğrudan bağlantı olduğunu belirledi. Boyutu ve maliyeti yarıya indirirken parlaklığı iki katına çıkarma hedefiyle ürün tasarımını ve ekip yapısını gözden geçirdiler.

Geliştirme ekibi ürün rekabet gücünü artırmak ve maliyeti azaltmak için çalışırken, üretim ve satış ekibi operasyonlarını genişletmeye devam etti. Distribütörleri defalarca ziyaret ettiler ve prototipi dünyanın her yerine götürdüler. Distribütörler, parlaklık ve çözünürlükteki gerçek farkı gördükten sonra Epson ürünlerini satabileceklerini biliyorlardı.

Bir pazar oluşturmak: görsel inovasyonun peşinde

Küçük boyut ve yüksek çözünürlük elde eden ELP-3000, dünyanın ilk veri projeksiyon cihazı, 1994 yılında piyasaya sürüldü. O zamanlar Windows 95 yaygın olarak kullanılıyordu ve insanların iş sunumları yapması için daha fazla fırsat yaratıyordu. Bu durum, kişisel bir bilgisayardan veri yansıtmak için tasarlanmış olan ELP-3000’in patlayan satışlarının itici güçlerinden biri haline geldi.

1995 yılında Epson, ev tipi projeksiyon cihazı pazarında en üst sıraya ulaştı. Ekibin kendi ayakları üzerinde durarak yaptığı istikrarlı çalışmalar ve sözleşmeler meyvelerini verdi. Şirket, yeni ürünleri tanıtmaya ve ofiste büyük ekranlı sunumlar için projeksiyon cihazı kullanma kültürü oluşturmaya devam etti.

Bu esnada Epson, 2002 yılında insanların yaşamlarına renk katan ELP-TW100 ile ev tipi projeksiyon cihazı pazarına tam ölçekli olarak girdi. Ayrıca eğitim alanında ilerleme kaydeden şirket, artık her öğrencinin eşit eğitim alabileceği bir ortam oluşturmaya yardımcı oluyor.

Teknolojiyle ilgili olarak, akıllı gözlükler gibi ürünlere mikro ekran teknolojisi, projeksiyon cihazlarına ise lazer ışık kaynağı teknolojisi uygulandı. Parlak ve canlı görüntü yansıtmaya ek olarak, ürün ömrü ve kurulum kolaylığı da yeniden düzenlendi. Bu başarılar sayesinde, ticari tesislerde dijital sanat ve digital signage için projeksiyon eşleştirme kullanımı arttı ve görüntüleri sayesinde projeksiyon cihazları artık birçok insan için bir heyecan ve sürpriz kaynağı haline geldi.

Epson’ın görsel iletişim alanındaki yenilikleri, teknolojiye dayalı temel ürünleri insanlarla, ürünlerle, bilgilerle ve hizmetlerle birleştirerek, nihai olarak yaşam kalitesini artırarak ve endüstrinin sınırlarını ilerleterek öğrenmeyi, çalışmayı ve yaşamı desteklemeye devam ediyor.

Çevresel etkiyi azaltmak için yenilik

Lider bir baskı şirketi olarak, baskıdan sonra kâğıt atığına yönelik çözümleri araştırdık.

Bu araştırmalarımız “PaperLab” ile meyvesini verdi. PaperLab, kullanılmış kâğıttan neredeyse hiç su kullanmadan yeni kâğıt üretebilen dünyanın ilk1 kuru işlem ofis kâğıdı üretim sistemidir2. Sistemi Uluslararası Çevre ve Enerji Sergisi Eco-Products 2015’te sergileyerek kamuoyunda büyük bir etki yarattık.

PaperLab, su kullanmadan kâğıdı darbe kuvvetiyle liflere dönüştüren “Kuru Lif Teknolojisi” içermektedir. Küçük bir kâğıt geri dönüşüm döngüsü oluşturmaya yardımcı olarak ofis gibi yerlerde geri dönüşüme ve kâğıt kullanımına olanak sağlamaktadır. Bu dönüşüm konseptimiz “geri dönüşüm” değildir. Bu, yeni değer katmanın bir yolu olan “ileri dönüşümdür”. Şu anda, “Kuru Lif Teknolojisinin” kâğıt dışındaki malzemelere ve çeşitli birlikte-yaratma partnerlerine uygulanması ve geliştirilmesi için çalışıyoruz.

Sürdürülebilirliğe ulaşmak ve toplulukları zenginleştirmek için dünyaya yeni değerler sunma çabalarımızı sürdüreceğiz.

Teknolojimiz

Geleceği öngören yenilikler:
Kuru Lif Teknolojisi

Not1: Tüm kuru işlem ofis kâğıdı üretim sistemleri arasında. Kaynak: Kasım 2016’da yapılan Epson araştırması
Not2: Sistem içinde nemi korumak için az miktarda su kullanılır.

Geleceği öngören yenilikler:
Kuru Lif Teknolojisi

Basılı kâğıt sorunlarına odaklanma:
Gelişimde çığır açan iki bakış açısı

2010 yılında zamanın başkan ve temsilci direktörü Minoru Usui teknik geliştirme ekibine bir soru yöneltti. Onlara, bizim gibi önde gelen bir baskı şirketinin bu konuda yapabileceği bir şey olması gerekir, dedi.

Bu durum, teknoloji geliştirme ekibinin lideri Kazuhiro Ichikawa’nın, basılı kâğıdın nasıl kullanıldığını ve imha edildiğini gözlemlemek için kamu kurumlarını, kurumsal ofisleri ve finans kuruluşlarını ziyaret etmeye teşvik etti.

Basılı materyalin çoğunun gizli bilgiler taşıdığını ve imhasının dış bir yükleniciye yaptırıldığını ve bunun masrafa neden olduğunu fark etti. Müşteriler bu durumdan memnun değildi.

Aynı zamanda, kâğıt üretiminden geri dönüşüme kadar çeşitli açılardan araştırma yapmak için kâğıt fabrikalarını ve endüstriyel test merkezlerini ziyaret etti. Su kirliliği riskinden kaçınırken kâğıdı geri dönüştürmek için büyük miktarda suyun gerekli olduğu ve atık su arıtımının pahalı olduğu bilgisini aldı. Japonya dışına baktığında, tüm bölgelerin bol su kaynaklarına sahip olmadığını ve bu durumun kâğıt geri dönüşümünde daha fazla zorluğa neden olduğunu öğrendi.

Kaynak döngüsünü kapatmaya ve gizli bilgileri korumaya odaklanan bir gelişim fırsatı bulduk.

Yeni bir zorluk:
Neredeyse susuz bir işlem ile kâğıdı geri dönüştürme

Zorluk belirlendikten sonra teknoloji geliştirme ekibi, suyun neredeyse hiç kullanılmadığı ve yüksek kaliteli kâğıt sağlayan bir geri dönüşüm yöntemi geliştirmeye odaklandı.

Ancak bu, ulaşılması zor bir hedefti. Kâğıdı çok ince parçaladıklarında kâğıt lifleri kopuyor ve yüksek kaliteli kâğıt yapılamıyordu. Deneme-yanılma devam ediyordu. Kâğıdı havanla ezmek ve karıştırıcılarla öğütmek gibi 100’den fazla farklı deneyden sonra bile çözüm bulunamamıştı.

Büyük buluş, Ichikawa’nın geleneksel Japon kâğıdı washi parçasını parmaklarıyla yırttığı ve yırtık kenarların üzerindeki liflerin gevşek olduğunu ve yırtılabileceğini fark ettiği zaman geldi. Kesme, sürtünme veya ezme işlemi yerine bu lifleri gevşeterek ve açarak ayırmanın daha iyi olacağını düşündü.

Bu fikir, kullanılan kâğıdın imha edildiği (böylece bir sayfadaki tüm basılı bilgiler güvenli bir şekilde imha ediliyordu) ve bu liflerden yeni kâğıdın üretildiği süreçlerin bir kombinasyonunu içeren Epson’ın Kuru Lif Teknolojisinin geliştirilmesini sağladı. Epson, bu teknolojinin pazar tarafından gerçekten kabul edilip edilmeyeceğini doğrulamak için Eco-Products 2015 Uluslararası Çevre ve Enerji Fuarı’nda neredeyse hiç su kullanmadan1 kullanılmış kâğıttan yeni kâğıt üretebilen dünyanın ilk2 kuru işlem ofis kâğıdı üretim sistemi olan PaperLab’i tanıttı. PaperLab kamuoyunda büyük bir etki yaratmıştı.

Kuru Lif Teknolojisi ile ileri dönüşüm olanaklarının kapılarını açmak

“Kuru Lif Teknolojisi” yalnızca belirli bir uygulama için gerektiği şekilde kâğıdı liflerine ayırır, bağlar ve kalıplar; ayrıca, daha önce imkânsız olan işleme ve arıtmayı mümkün kılar, israfı azaltır ve yeni malzemenin özelliklerinden yararlanır.

PaperLab, geri dönüştürülmüş kâğıttan daha fazlasının yaratılmasını sağladı; aynı zamanda yeni bir değer yarattı. “Kuru Lif Teknolojisi” geri dönüşüm değil ileri dönüşüm çözümü sağlar. Epson’ın her zaman yapmak istediği sosyal katkı türü tam olarak buydu.

Geri dönüşüm, çoğu geri dönüşüm teknolojisinin yeni değerler üretememesi nedeniyle, şimdiye kadar genellikle daha düşük değerli bir şey getiren bir husus olarak görülüyordu. Ancak Epson, yeni bir değer yaratmanın bir yolu olarak ileri dönüşüm kültürünü geliştirmeyi umuyor.

Eskiden atık olarak elden çıkarılan şeye değer vermek için “Kuru Lif Teknolojisini” kullanarak üretimin çevresel etkisini azaltacağız.

Gelecek için ne yapabiliriz?
Sürdürülebilirliğe ulaşmak ve toplulukları zenginleştirmek

Epson şu anda kâğıda ek olarak çeşitli malzemeler için “Kuru Lif Teknolojisi” ileri dönüşüm uygulamaları geliştirmek üzere benzer düşüncelere sahip iş ortaklarıyla çalışmaktadır. Ayrıca, plastik gibi petrol bazlı malzemelerin yerini alacak yeni malzemeler üretmek için “Kuru Lif Teknolojisini” kullanmanın yolları üzerinde çalışıyoruz. Epson, sürdürülebilir olan ve toplulukları zenginleştiren teknolojiler, ürünler ve çözümler geliştirmeye devam edecek.

Not 1: Sistem içinde nemi korumak için az miktarda su kullanılır.
Not 2: Tüm kuru işlem ofis kâğıdı üretim sistemleri arasında. Kaynak: Kasım 2016’da yapılan Epson araştırması